Bachs Wohltemperiertes Klavier II ist in zwei gleichwertigen Überlieferungszweigen erhalten. Frühere Ausgaben haben diese beiden Überlieferungszweige in einer einzigen Mischausgabe vereinigt, „wobei dann nach Gutdünken bald dieser, bald jener Lesart der Vorzug gegeben wurde“ (Alfred Dürr). In der vorliegenden urtext-Ausgabe, die auf der Edition der Neuen Bach-Ausgabe beruht, wird jedem Satz nur eine Fassung zugrundegelegt, und zwar diejenige, die die meisten weiterentwickelten Lesarten in sich vereinigt. Die wichtigsten Varianten der jeweils anderen Fassung werden Dem Haupttext in muszierfähiger beigefügt. Das ausführliche Vorwort des Herausgebers Alfred Dürr enthält neben Mitteilungen zur Überlieferung aufführungspraktische Hinweise, insbesondere über die Ausführung der für Bachs Musik so überaus charakteristischen Ornamente.
